[읽지 못한 소설 읽기] 엘리자베스의 생애는 비극적이지 않아
엘리자베스의 생애는 비극적이지 않아 보니 가머스, 『레슨 인 케미스트리』 1~2, 심연희 옮김, 다산책방, 2022 (“‘국민학교’에 다녔던 때를 떠올려본다”라고 쓰자마자, [한컴오피스 한글 2014 for MAC]은 ‘국민학교’를 ‘초등학교’로 자동 수정을 해버린다. 이건 조금 심하지 않나 하는 생각이 든다. ‘국민학교’라는 어휘가 가진 이념적이고, 정치적이며, 역사적인 문제야 십분 이해하는 바이지만, 나를 비롯해서 어느 시기 이전에 태어난 사람들이 다녔던 학교는 ‘초등학교’가 아니라 ‘국민학교’였다는 것은 엄연한 경험적 사실이다. 요컨대 그것은 내가 경험한 일이다. 나아가, ‘국민학교’는 문법적인 오류도 아니다. 왜 워드프로세서가 그런 기억과 경험마저 수정하려드는지, 기분이 몹시 좋지 않다.) 어쨌든..
2023. 8. 7.
[내인생의주역시즌2] 글쓰기 코멘트, 꾸밈을 버린 꾸밈
글쓰기 코멘트, 꾸밈을 버린 꾸밈 山火賁(산화비) ䷕ 賁, 亨, 小利有攸往. 비괘는 형통하니, 나아갈 바를 두는 것이 약간 이롭다. 初九, 賁其趾, 舍車而徒. 초구효, 발을 꾸밈이니, 수레를 버리고 걷는다. 六二, 賁其須. 육이효, 수염을 꾸민다. 九三, 賁如, 濡如, 永貞吉. 구삼효, 꾸미는 것이 윤택하니, 오래도록 유지하고 올바르게 하면 길하다. 六四, 賁如, 皤如, 白馬翰如, 匪寇, 婚媾. 육사효, 꾸미는 것이 소박하며 백마를 타고 나는 듯이 달려가니 도적이 아니면 혼인할 짝이다. 六五, 賁于丘園, 束帛戔戔, 吝, 終吉. 언덕 위의 사냥터에서 꾸미는 것이니, 묶은 비단을 재단하여 늘어놓은 듯이 하면 부끄럽지만 결국에는 길하다. 上九, 白賁, 无咎. 상구효, 꾸미는 것을 질박하게 해야 허물이 없다. ..
2023. 8. 3.
